Dansu Paati!

Nedávno sme boli pozvaní na dance party v neďalekej dedine (Tokudži). Pozval nás jeden známy ktorý chcel aby pred a počas plesu sme pomáhali. Nevysvetlil nám veľmi dobre o čo ide tak sme pošli s nádejou že sa trochu zabavíme. Ale keď ples začal, a mladší ako 60 sme tam boli asi štyria, hneď nás prešla chuť do tancovania... (nemám nič proti starým ľudom). Aspoň sme tam spoznali jedného sympatického, 30 ročného Filipínca. Pochádza z bohatej rodiny, jeho dedo je Španiel a babka Číňanka, a jeho žena je skoro 70 ročna japonka... Bohužiaľ neodvážil som sa ich spolu sfotiť...
Hace poco nos invitaron a una "baile-fiesta" en un pueblo cercano (Tokuji). Nos invitó un conocido que quería que ayudásemos antes y durante la fiesta. Nos nos explicó muy bién de qué iba la cosa, así que fuimos, con la esperanza de pasar un buen rato. Pero cuando llegó la gente, y menores de 60 años éramos unos 4, enseguida se nos pasaron las ganas de bailar... (y no es que tenga algo en contra de los mayores). Por lo menos pudimos conocer a un filipino majete, de 30 años de edad, procedente de una familia de clase muy alta. Su abuelo es español y su abuela china. Ahora vive en Tokuji con su mujer japonesa de unos 70 años. Por desgracia, no me atreví a fotografiarlos...

Ten známy tam predával trička s mojím dizajnom, ktorý ma ešte pred letom požiadal aby som mu ho po slovensky napísal. Vtedy mi trochu zaplatil a podaroval dve trička.
El conocido estaba vendiendo camisetas con mi diseño, que me pidió que le escribiese en eslovaco antes del verano. Entonces me pagó un poco y me regaló dos camisetas.

    (Ja viem že to není práve najpremakanejšia báseň...)

Na plese, nám podaroval takéto parádne plášte:
En la fiesta, nos regaló unas capas así de chulas: