No hace tanto tiempo... // Nie až tak dávno...

El tejado se hacía de una gruesa capa de paja. Gracias al humo del fuego que se usaba a diario la paja se conservaba sin problemas, pero como la función de esta casa era la de museo, la paja es atacada por el moho y tienen que cambiarla cada 5 años aproximadamente.
Strecha sa robila s hrubej vrstvy slamy. Vďaka dymu s ohňa čo sa používal dennodenne, strecha sa zachovávala bez problémov, ale keďže funkcia tohto domu je byt múzeum, pleseň sa chytá na slamu a musia ju meniť každých 5 rokov.

Estuvimos cambiando los papeles de las puertas deslizantes y haciendo una limpieza general de la casa/museo.
Vymenili sme papiere na posuvných dverách a vyčistili celý dom/múzeum.

La moda de entonces...

Vtedajšia móda...

 

Sierra gorda.

Tlstá pila.

Estas pipas me recuerdan mucho a las de marruecos.
Tieto fajočky mi pripomínajú veľmi tie marocké.