miércoles, 16 de diciembre de 2009

Empujar y más! // Tlačiť a viac!

Una semana después del Doshikome con versión en castellano se celebraron fiestas en el centro de Yamaguchi con la paricipación de muchos grupos tradicionales, incluyendo a los más salidos, nosotros. Este tipo de fiesta tiene su orígen en una época en la que los grandes gobernadores querían que sus súbditos con más poder se mantuviesen a un nivel económico inferior. Para ello les obligaban a viajar a la capital con frecuencia y organizar un espectáculo para entretener a la gente de las poblaciones por donde pasaban y sobre todo para hacerles gastar mucho dinero y tiempo.
Esta vez me llevé la cámara con mis lentes podridas así que me harté a sacar fotos. También acabé casi afónico de tanto gritar el "Empujar! Empujar!" delante de gente decente.

Týždeň po Doshikome s španielskou verziou boli v centre Yamaguchi väčšie oslavy, a tento raz sa okrem nás zúčastnilo kopu iných tradicionálnych združení. Tento druh oslavy pochádza z doby keď najväčší vládcovia nechceli aby ich najmocnejší poddaný príliš zbohatli. A preto ich posielali chodiť často do hlavného mesta a v každom meste alebo dedine urobiť predstavenie pre zábavu ľudí a hlavne na to aby míňali peniaze a čas.
Tento raz som zo sebou vzal foťak s mojimi zhnitými optikami a nafotil som toho až priveľa. Tiež som si zničil hrdlo po celom dní kričania "Tlačit! Tlačit!" po španielsky pred slušnými ľuďmi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario