martes, 26 de abril de 2011

Viaje musical alrededor de Kyushu // Hudobny výlet okolo Kyushu (Beppu)

Keď sme mali dosť hrania na ulici v Moji, vyrazili sme do Beppu, 4 hodiny jazdy. V Beppu sa o nás postarali Katsuakiho známi. Našli nám  skvelú kaviareň kde hrať, pozvali nás na večeru, nechali nás u nich prespať a uvarili nám typické jedlo s tej oblasti na raňajky. No proste špica!

Cuando nos cansamos de tocar en Moji salimos para Beppu, a 4 horas de distancia. En Beppu, los amigos de Katsuaki se encargaron de todo, nos buscaron local para tocar, nos invitaron a cenar, nos dejaron dormir en su casa y nos prepararon un desayuno típico de la zona. Vamos, mejor imposible!


lunes, 18 de abril de 2011

Viaje musical alrededor de Kyushu // Hudobny výlet okolo Kyushu (Yamaguchi + Moji)

Prvého Apríla sme začali veľmi špeciálny výlet okolo celého ostrova Kyushu. Vyrazili sme v noci a prvý koncert sme zahrali v Yamaguchi.
El 1 de Abril comenzamos un viaje muy especial tocando en Yamaguchi.



Náš cieľ: zahrať každý deň v inej prefektúre a žiť z ľudskej dobroty.
Objetivo: tocar cada día en una prefectura y vivir de la bondad de la gente.


Keď sme skončili hrať v Yamaguchi vyrazili sme do Shimonoseki, kde sme prespali u Katsuakiho babke (mamina). Nasledujúci deň sme hrali v turistickej zóne v Mojiko.
Tras terminar de tocar en Yamaguchi fuimos hasta Shimonoseki, donde dormimos en casa de la abuela materna de Katsuaki. Al día siguiente tocamos en la zona turística de Mojiko.

domingo, 17 de abril de 2011