Resaca

Melodía compuesta con resaca.
Melódia zložená s opicou.

Hory všetko! // Arde todo!

Čo to je? // Qué es esto?

Asi škrupiny od ryže, ale nechápem čo je to za pálenie...
Seguramente cáscaras de arroz, pero no se porqué las están quemando de esa manrea...

Laser

Obra de un Japónes, en el Akiyoshidai International Art Village
Tvorba jedného Japonca v Akiyoshidai International Art Village

Okinawa: Maeda Misaki

Aquí terminamos el viaje, nadando entre peces de todos los colores y sabores.
Tú sme skončili výlet, plávajúc medzi rybami všetkých farieb a vôni.





Keď som uvidel túto nafukovaciu rybu dostal som záchvat smiechu pod vodou
Cuando vi a este pez globo, me partí el culo debajo del agua

En un punto me dio por no moverme los peces a mi alrededor se relajaron y se dejaban acariciar y me rozaban como si nada, pero luego empezaron a morderme así que decidí que era mejor moverse. Cuando salí del agua tenía una pequeña herida en el brazo...
Raz som skúsil sa nehýbať a rybky okolo mňa sa prestali báť a nechali sa hladkať a čuchali sa o mňa. Ale potom odrazu ma začali kúsať tak som sa rozhodol že bude lepšie sa hýbať. Keď som vyšiel z vody mál som malú ránku na ruke...

Ohjukan

Fotky s dňa keď som natočil japnský tanec:
Fotos del cuando grabé el baile japonés:

Nemal si zabudnúť

Okinawa: Naha 2

Výstava // Exposición en AIAV

Música para la exposición:
Hudba pre výstavu:

Okinawa: Ojima

Tu sme prespali jednú noc
Aquí pasamos una noche

Tanec, svietniky a maľby // Baile, candelabros y pintura

Svietniky urobil ten Japonec čo bol v Madride minulý rok. A maľby, čo doniesla jedna Francúzka boli potom vystavené v Akiyoshidai International Art Village.