Princess

Aj na fľaške // También en botella

Moje písmo je už aj na fľaške sladkého sake. Keby som to bol vedel, bol by som sa posnažil trochu viac pri písaní tej básne...
Mi letra ya está también en la etiqueta de una marca de sake dulce.

Haseart

Videjko čo som spravil pre jedného umelca čo som spoznal v Španielsku
Video que hice para un artista que conocí en España

Hennessy s kačkou // Hennessy con un pato

Na rozlúčku s mojim spolupracujúcim Nickom čo odišiel do Nagoye sme vypili fľašku Hennessy na poli pri skoro preliatej rieke v ktorej sme nakoniec plávali (rýchlosťou -2 metre za sekundu). A celi ten čas nám robila spoločnosť tota kačka:
Como despedida de Nick, mi compañero de trabajo, nos bebimos una botella de Hennessy al lado de un río casi desbordado en el cual acabamos nadando (retrocediendo 2 metros por segundo). Y durante toda la velada nos hizo compañía este simpático pato:

Tanuki

Včera som sa stretol v lese s Tanukim, typické Japonské zviera. Nemal som pri sebe foťák, tak používam fotky niekoho iného // Ayer me encontré en el bosque con un Tanuki, animal típico de Japón, no tenia una cámara a mano, así que uso la foto de otro.

Toto milé zvieratko je súčasťou Japonského folklóru a kade tade vidno takéto sošky: // Este simpático animal es parte del folclore de Japón y en muchos sitios se ven estatuillas como esta:

Kto chce vedieť viac o ňom, nech si ho vyhľadá v internete // El que quiera saber más sobre los Tanukis, que investigue en internet.