Pre hubárov // Para los amantes de los hongos

Minule som sa bol okupať vo verejných kúpeľov tejto zóny (Miyano). Boli celkom fajn, a hlavne stály len 100円 (70 centov). Tiež tam boli krásne výhľady a za kúpeľami také zvláštne schody na ktorých boli tisíce opačných lienok (čierne s červenými bodkami):
El otro día me fui a bañar a los baños públicos de Miyano, mi zona. Además de costar sólo 100円 (70 céntimos), estaban bastante bien. Había también bonitas vistas y detrás de los baños unas escaleras kuriosas en las que había miles de mariquitas invertidas (negras con puntos rojos):





Po tom rebríku som sa dostal na lesnú cestičku kde som našiel takéto krásne masliaky:
Subí por la escalera y llegué a un camino que subía al monte y allí encontré estos preciosos hongos:


Suillus Grevillei / Masliak smrekovcový / ハナイグチ



Bolo tam asi tri krát toľko masliakov, ale väčšina už boli príliš staré. Tie tmavšie sú masliaky kopcové.
Había como tres veces más hongos, pero la mayoría estaban ya viejos. Los más oscuros son Suillus Collinitus.


A praženička vyšla skvelá.
Y el revuelto salió divino.